提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程珌所作寿词,借初秋清凉之景与天上祥瑞意象,颂扬某位重臣或宗室长辈的功绩与长寿,兼具宫廷雅乐气息与祝颂之情。
译文
满天风露清凉,欣喜地开始镇抚人间残留的暑气。
西王母此时降临,云车先至绛阙,又见枢星闪耀吐露光芒。
人们说这是鸿蒙初开时逢着太阳升起,正是东方光明之处。
更有天上使者络绎不绝往来,仪仗鸾鸟相伴,琼浆美酒陈列。
聆听祝颂之语。
更希望举杯庆贺。
试着把当朝的盛事一一细数。
当年独占鳌头高中状元,在皇宫侍奉太后,如今依然绿发方瞳、容颜不老。
更有如王子乔般乘凫飞升的仙人,文曲星也屡屡在此相聚。
全然不必过问其他,只愿您位列朝班千岁长寿,貂蝉冠冕世代传承谱系绵延。
注释
弹压:镇压、安抚,此处指秋风驱散残暑
金母:即西王母,神话中掌管长生与女仙之神
云𫐌:神仙所乘的云车
枢星:北斗第一星,象征宰辅重臣或帝王
鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,喻指天地开辟
王人:天帝的使者或朝廷钦差
仪鸾:仪仗中的鸾鸟装饰,代指皇家仪卫
琼醑:美酒
希举:希望举杯祝酒
鳌头:科举殿试第一名,即状元
皇扉:皇宫之门
绿发方瞳:形容老人头发乌黑、瞳孔方正,为长寿仙相
飞凫王季:用王子乔乘白鹤(或凫)升仙典故,喻指得道高人
文星:文曲星,主文运才学
回班:回归朝班,指长期在朝为官
貂蝉:汉代高官冠饰,代指显贵官爵
赏析
本词以“喜迁莺”词牌铺陈寿诞盛典,上片融自然节候与神话祥瑞于一体,以“风露”“残暑”点明时令,借“金母”“枢星”烘托寿主尊贵身份与天命所归。下片由祝酒转入对皇朝盛事与个人功业的追忆,“鳌头”“绿发方瞳”既彰其早年科第荣耀,又赞其晚年康健如仙。结句“貂蝉成谱”将个人荣宠延伸至家族世泽,气象宏阔。全词用典精切,辞藻华美而不失庄重,情感真挚热烈,体现了宋代寿词典雅富丽的艺术特色与对盛世贤臣的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。