提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程珌寿南昌居士之作,赞其仙风道骨、四朝元老之尊荣及济世活人之功德,将其比作南极星宿,寓祝寿与崇敬之意。
译文
道家传说中的弱水蓬莱仙境,万里鲸波浩渺谁人能真正寻得?
人间自有南昌居士这般人物,天生具备超凡脱俗的仙风道骨。
诗才璀璨如太白星闪耀,容貌清癯似老子李聃,于尘世中卓然挺立。
曾出入谪仙李白旧居,漫步滕王阁畔,身佩玉饰从宫阙飘然而下。
身为历经四朝的白发元老,谁料如今竟又重生乌发返老还童。
手中提笔著书立说或施医济世,救活无数生灵,累积三千功德。
名位已冠绝文昌星府,人人仰望瞻敬,如玉枢星般逼近天穹中枢。
值此新凉时节酒后面颊微红,宛如一颗南极老人星降临人间。
注释
弱水:神话中环绕蓬莱仙山的险恶水域,喻指仙境难至
鲸波:巨浪,形容海上波涛汹涌壮阔
南昌居士:指代被祝寿者,因其籍贯或封号而得名
白星:即太白星,喻指诗才高妙如李白
聃老:指老子李聃,形容寿者容貌清古有道气
丹阙:红色宫门,代指朝廷宫廷
黄发:老年人头发由白转黄,代指高龄长者
绿发:黑发,喻指年老而精神焕发、返老还童
三千功积:道教谓积满三千善功方可成仙,此处赞其济世功德圆满
文昌:星名,主文运禄位,喻指地位尊崇
玉枢:北斗第一星,喻指位居中枢、备受瞻仰
南极:南极老人星,主寿考,为祝寿之吉兆
赏析
全词以仙道意象贯穿,将寿者比作蓬莱真仙与南极星宿,构思奇崛。上片以“弱水”“鲸波”反衬“人间自有”,突出寿者超逸尘俗;“诗似白星,貌如聃老”对仗工稳,兼赞才貌。下片由仕宦功业转入养生济世,“重生绿发”暗合道家修炼之效,“手提一笔,活人多少”化用典故而不露痕迹,彰显仁者胸怀。结句“宛是一星南极”以景结情,将新凉酒红的生动神态与祝寿主旨完美融合,既庄重典雅又不失生活气息,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。