提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程珌祝颂某位功勋卓著之重臣寿辰而作,赞其文武兼备、功业显赫,虽晚年寄情山水佛理,仍被寄予收复中原、调和鼎鼐的厚望。
译文
太阳运行至东井星宿,正值桂月圆满,月光十分皎洁明亮。
火德正旺契合国运昌隆,上天赐予了非同寻常的英雄豪杰。
您平生卓荦不群,眼界开阔囊括宇宙,如今黑发已化作千寻白雪。
谈笑间镇守一方,单于为何内心如此畏惧慑服。
晚年修习佛法功德深厚,看淡人间富贵,心境如五湖烟水般辽阔。
是谁让心愿与现实相违,还须酬满那麒麟阁上的勋业。
又何妨追求长生仙籍,您的名号早已列于黄金阙中。
待中原疆土恢复拓展,还要请您归来担任调燮阴阳的重任。
注释
日躔:太阳运行的轨迹或所在位置
东井:二十八宿之一,对应南方朱雀七宿
轮囷:形容圆曲盘绕貌,此处指月圆
火令:指夏季或火德当令之时
荦荦:分明、卓越的样子
绿发:喻指青春年少或黑发
单于:匈奴首领称号,泛指北方敌酋
佛地:佛教修行境界
事左:事情不顺或与心意相违
麒麟勋业:指列入麒麟阁的功臣业绩
长生仙箓:道教记载神仙名册的文书
黄金阙:传说中神仙居住的宫阙
调燮:调和阴阳,喻指宰相治理国政
赏析
全词融天文、历史、佛道意象于一体,气象宏阔。上片以星象起兴,赞寿主英杰天授、威震边陲;下片转写其晚年超脱与未竟壮志的张力。“笑谈一镇,单于底事心慑”化用典故,尽显儒将从容风度。结句“中原恢拓,要公归任调燮”将祝寿升华为家国期许,突破传统寿词窠臼,体现了南宋士人不忘恢复的时代精神与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。