提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程珌拜访太史丞公时所作,借春日游赏与历史典故,抒发对仕途穷达、真幻难辨的感慨,赞颂主人超然物外、寄情山水的高洁情怀。
译文
试着在向阳山坡考察农事,春后新栽了多少杉树松树。
正值桃坞白昼浓郁,云溪微风柔和,从容地前往拜谒太史丞公。
为何越人名医扁鹊,仅隔一墙诊视,便如过秦关般骤然失明?
江神小吏虽有灵性得以脱网,却未能启发卫平摆脱蒙昧。
不要说相士唐举看相没有功验。
更不要嘲笑孔子孟子自陷困厄贫穷。
想来屈原在汨罗江畔清醒之时,原本就在沉醉之中,真敖与假孟,究竟由谁来封定?
太史丞公默然不语,床头美酒已酿熟,人身处晴日山岚缥缈云雾之中。
新筑堤岸路上,欣喜见到树枝盘曲如鳞角,宛若苍龙夭矫腾跃。
注释
阳坡:向阳的山坡,宜于种植。
太史丞公:指作者拜访的主人,曾任太史局丞。
越人:指战国名医扁鹊,姓秦名越人。
见垣一壁:典出《史记·扁鹊传》,谓扁鹊能隔墙视物,此处反用其意喻识人之难。
江神吏:指传说中掌管水域的小神。
卫平:春秋时宋国大夫,曾梦龟而得启示,此处借指未能悟道之人。
唐举:战国著名相士,善观人骨相以断吉凶。
丘轲:孔子名丘,孟子名轲,代指圣贤。
汨罗:屈原投江之处,代指屈原。
真敖假孟:敖指楚令尹孙叔敖,孟指齐相孟尝君,喻真假贤才难辨。
樛枝:向下弯曲的树枝。
夭矫:屈伸自如、姿态雄健貌。
赏析
此词融纪游、咏史、抒怀于一体,艺术上善用典故且翻出新意。上片以春景起兴,转入对扁鹊、卫平等典故的反诘,暗喻世事真伪难明;下片借屈原醒醉之辩与孔孟穷达之叹,深化对人生价值的哲思。结句以“夭矫苍龙”喻新堤樛枝,既写实景又象征主人不屈风骨。全词语言典雅沉郁,情感由疑转悟,在山水之乐中寄托了对超脱世俗、坚守本真的人格理想的推崇,体现了宋词理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。