提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程珌咏牡丹之作,借花喻人。通过描绘牡丹晚开独艳、压倒群芳的姿态,寄托对大器晚成者的赞美与对世俗偏见的嘲讽。
译文
值得雕饰精美的栏杆护持,也不枉费车马如狂般争相观赏。
可怪元和年间那件事,韩愈公子归来后竟将牡丹砍伐,致使美玉毁于昆冈。
为了解除百花的嘲笑,清晨试看这牡丹,采撷佩戴时如殷红云霞沾露生香。
您莫要责怪它,只因太过艳丽,世俗的障碍难以降伏。
诗人不容易对它做出公正评判。
它在百花凋零之后才独自盛装登场。
看那洪炉铸就的大器,从来都是成就较晚,仅凭这一着,也足以做花中之王。
何况是在月坡之上,花围有一尺之大,压尽了纷纷扰扰的琐碎芳香。
还堪一笑,笑那龙钟老态的凤凰,方才进入都堂任职。
注释
消得:值得,配得上。
元和一事:指唐代韩愈反对迎佛骨被贬,其子韩昶或后人因怨愤而斫去牡丹之事。
昆冈:昆仑山,产美玉之地,喻指珍贵之物被毁。
平章:品评,评论。
洪炉大器:比喻杰出人才或珍贵事物需经长久锤炼方能成就。
月坡:种花的高台或特定地名。
龙锺老凤:喻指年老而有才德之人。
都堂:唐宋时期尚书省议事之所,代指朝廷高位。
赏析
本词以牡丹喻人,托物言志,艺术特色鲜明。上片用韩愈斫花典故反衬牡丹之珍贵,以“太艳”解释其遭忌,暗寓才高见妒之慨。下片转入议论,“洪炉大器,从来成晚”为全词警句,既赞牡丹晚开独冠群芳,更喻指贤才大器晚成,不必急于争春。结句以老凤入都堂作比,幽默中饱含对迟暮英才终获重用的欣慰。全词咏物而不滞于物,议论风生,格调豪迈旷达,突破了传统咏花词的柔媚窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。