诗词大全 名家 朝代 专题 名句

步虚词・西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程珌所作步虚词,借游仙题材咏叹皇家苑囿春景。以仙官守宫、彩凤先舞喻指祥瑞降临,赞颂朝廷政通人和、春意盎然的盛世气象。

译文

不要怪罪仙官连年掌管天门锁钥,他们长久守护着天上仙宫。 春风尚未吹拂到凡间的红花,却已先让云韶乐中的彩凤翩翩起舞。 天地间充盈着一团祥和之气,所以特意教皇家上苑春色格外浓郁。 群仙拍着手渡过江东而来,高声唱起赞美紫芝的新颂歌。

注释

司钥:掌管门户锁钥,此处指仙官执掌天门或宫禁。 凡红:指凡间寻常花草,与仙境相对。 云韶:相传为舜时雅乐,后泛指宫廷或仙界美妙音乐。 一团和气:形容天地祥和、政治清明的融洽氛围。 上苑:皇家园林。 紫芝:紫色灵芝,古人视为祥瑞之物,亦代指神仙颂歌。

赏析

本词艺术特色在于仙凡交融的意象构建。作者以“东风未肯到凡红,先舞云韶彩凤”巧妙点出祥瑞先于凡俗而至,既合步虚词体例,又暗喻皇恩浩荡。全词将道教游仙语汇与颂圣主题结合,“一团和气”直抒政通人和之旨,“群仙拍手”更以生动画面渲染欢悦气氛。结句“高唱紫芝新颂”收束有力,把仙境祝祷转化为对现实盛世的礼赞,体现了宋代文人词中常见的以仙喻世、寓颂于游的创作倾向,语言典雅而不失灵动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程珌的其他作品