提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为程珌登临金陵石城所作,借评点六朝兴废与唐人诗句,抒发对历史沧桑的深沉感慨,兼具怀古幽思与旷达襟怀。
译文
很遗憾每次登高望远,总是徒然引发文人墨客的愁苦之语。
站在石头城上,何必苦苦诉说袁粲、褚渊那些忠奸生死之事。
想当年诸葛亮谋划天下时,秦淮河畔的帝王之气究竟如何呢?
如今与你同来,只觉北风萧瑟寒冷,暮色中黄云低垂。
钟山如枕,玄武湖环绕,
此地生出的猛虎,真作蹲踞之势。
看四周群山环抱合围,不要靠近江边沙洲。
可笑唐代诗人没有仔细揣度地势,却说这石虎凌波而去。
请你暂且停留,明月正为人而来,江潮也在浦口升起。
注释
骚人:指诗人或失意文人
石城:即石头城,在今南京清凉山一带
死袁生褚:指南朝宋齐之际袁粲殉节而死、褚渊变节而生之事
卧龙:指诸葛亮
商略:筹划谋议
王气:象征帝王运数的祥瑞之气
锺阜:即钟山,又名紫金山
玄武:指玄武湖
虎:喻指石头城山势形如猛虎蹲踞
临江渚:靠近江边沙洲
唐人:此处特指刘禹锡等咏金陵怀古诗的作者
无意度:未曾用心揣度实情
凌波去:形容石虎踏水而去的传说意象
赏析
全词以“颇恨登临”起笔,反拨传统悲秋伤逝套路,立意新颖。上片由眼前萧瑟转入对六朝兴亡的理性审视,质疑“王气”虚实;下片聚焦石城地貌,以“虎蹲踞”状山势雄奇,并驳正唐人“凌波去”之误,体现考据精神与审美自觉。结句“明月为人来,潮生浦”转冷峻为温润,将历史沉思融入自然永恒之中,情感由沉郁归于旷达。语言刚健清峭,议论与写景交融,展现宋人以理入词、重实证轻虚饰的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。