诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

宋代 ·

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代汪氏所作,记述与友人短暂相聚、纵论古今的豪情及别后孤寂。全词融议论、叙事与抒情于一体,展现文人雅集风貌与羁旅愁思。

译文

相逢匆忙短暂,一同吟诗作赋,共饮杯中美酒。 评说三王讥讽五霸,高谈阔论声震邻壁。 敲缺了唾壶,击残了如意,精妙言辞如飞雪般绚烂。 自叹无能为力,怎配面对这三位杰出人物。 且看东野诗才已成,南昌书信写就,无奈远行车辆催促出发。 别后深夜山深何处投宿,唯有红豆寒灯忽明忽灭。 一位老者令人怜惜,两位后生尚未起身,应念及彼此斑白鬓发。 清风传颂这段佳话,花村宁静连犬吠都不惊扰月色。

注释

草草:匆忙、短暂貌 三王:指夏禹、商汤、周文武等古代圣王 五霸:春秋时期五位诸侯霸主 唾壶:承唾之器,典出王敦击壶咏志,喻慷慨激昂 如意:搔痒或指画用具,魏晋名士清谈时常持之 东野:唐代诗人孟郊,字东野,此处借指友人才学 南昌:用王勃滕王阁序典故,喻指友人文章华美 星星发:形容头发花白

赏析

此词上片以“敲缺唾壶”“击残如意”等典故极写聚会时纵论古今、意气风发的豪态,妙语如雪,尽显名士风流。下片笔锋陡转,由欢聚转入离别,“征车催发”点出无奈,而“红豆寒灯明灭”以景结情,将羁旅孤寂与对友人的深切思念融为一体。结句“花村无犬惊月”以静谧之境反衬内心波澜,余韵悠长。全词豪放与婉约兼具,既有议论纵横之气,又含深沉绵邈之情,展现了宋代文人词的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪的其他作品