提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪氏所作,写夏夜留客未成之怅惘。借午夜凉风、疏星素月等清幽意象,抒发对友人归舟的深切期盼与思念之情。
译文
半夜凉意渐生,清风吹拂不停。
银河寂静无声,不时看见稀疏的星星划过天际。
本想挽留佳客相伴,不知您是否还未离去。
此刻对床夜话,只缺那潇潇雨声助兴。
四更时分,皎洁的月亮从山外升起。
金鸭香炉懒得添香,沉水香的烟缕已然燃尽。
料想玉楼中人正深深思念之处,
应是每日望着荷花浦,盼着归舟早日到来。
注释
河汉:银河。
疏星度:稀疏的星星移动、划过夜空。
佳客:尊贵的客人或友人。
对床:指亲友同榻而眠,常喻知己夜话。
素月:皎洁明亮的月亮。
金鸭:鸭形铜制香炉。
沈烟:即沉水香燃烧时产生的烟雾。
玉楼:华美楼阁,此处代指思念之人所在处。
荷花浦:长满荷花的水滨,代指归舟停泊或经过之地。
赏析
此词以清幽夜景衬深情,艺术手法细腻含蓄。上片写午夜风凉星稀,欲留客对床夜话而不得,以“只欠潇潇雨”反衬遗憾,化用典故自然贴切。下片转写月出香烬,时光流逝中暗含孤寂,末二句由己及人,想象对方在玉楼凝望荷浦盼归舟,将双向思念融为一体。全词情景交融,语言清雅婉约,于静谧夜色中流淌出绵邈深挚的情思,颇具宋词婉约之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。