提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪氏所作,借田舍炉头闲话抒发隐逸情怀。作者以村酒狂歌自况,否定功名富贵,主张随缘自适,表达了对仕途危机的警醒与对布衣自在生活的向往。
译文
在田家茅舍的炉火旁闲谈。
即便这样,又怎能学得像柳永那样,以绮丽词章成就名家风范?
喝下三杯村酿野酒,狂放的兴致便油然而生,偶尔拔剑起舞。
就这样,安然度过寒冬酷暑。
也曾想草拟万言书呈献朝廷,却像那倚柱叹息的东邻女子一样,徒怀忧思。
卿相高位之事,实在难以轻易许诺。
姑且在芙蓉洲渚间唱和渔歌。
又何必用那些轻浮淫靡的辞藻,去讥讽风雨世事?
劝人一生且随顺缘分,分外的一丝一毫也不要贪取。
那富贵荣华,皆由上天注定付与。
身处危机之中却浑然不觉,还不如身为布衣百姓,自由自在毫无阻碍。
到头来白白换得,满头如雪的白发千缕。
注释
三变:指北宋词人柳永,原名三变,以慢词著称
家数:指文学流派或艺术风格
只么:就这么样,如此
阙:宫门两侧的高台,代指朝廷
忧端:忧愁的思绪
东邻女:典出宋玉《登徒子好色赋》,此处喻指有才德而不被重用者
媟语:轻慢不庄重的言语
诃风诋雨:斥责风雨,喻指对时政世事的愤激批评
雪千缕:喻指满头白发
赏析
本词语言质朴近俗,以“田舍炉头语”起笔,奠定疏狂基调。上片以拔剑起舞、迎寒送暑勾勒隐者形象,用“东邻女”典故暗寓怀才不遇之叹;下片直抒胸臆,批判“淫辞媟语”的文坛风气,提出“随缘莫取”的人生哲学。结句“身蹈危机犹不觉”与“空博得,雪千缕”形成强烈对比,将仕途险恶与布衣自在并置,既是对功名执念的深刻反思,也是对生命本真的深情呼唤,情感沉郁而旷达兼具。
以上简介/译文/赏析仅供参考。