提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪氏所作,抒写秋夜独酌、安贫乐道之志。作者以灯花、山歌自娱,鄙弃富贵奢靡,向往隐逸江湖、洁身自好,展现淡泊名利的高洁情怀与旷达心境。
译文
夜里对着灯花喃喃自语。
姑且随意摆些果盘,草草准备,饮上两三杯酒。
在翠玉环抱的五亩园中,自己唱着山歌自己起舞。
何况今夜酒尊之前没有暑热烦扰。
何必吃饭时要摆满方丈盛宴,更何必身后跟着美貌侍女。
这般清闲福分,是我内心所愿。
蓼花芦叶纷纷飘落在江边沙洲。
沙滩边寒蛩鸣叫透骨,梧桐叶上滴着秋雨。
羡慕什么满堂金玉富贵,不可学世人巧取豪夺。
只怕上天也不曾将富贵赐予我。
如豹隐蛟藏般避世,清泉可以洗涤身心,有鬼神呵护这盘桓阻隔之地。
鲜鱼可食,切成银丝般的细脍。
注释
灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆或伴夜之物
随宜:随意,不拘礼节
方丈:形容宴席丰盛,食前方丈指菜肴摆满一丈见方
婵娟女:姿态美好的女子,此处指侍妾歌姬
寒蛩:深秋的蟋蟀
渔取:像捕鱼一样攫取利益,喻巧取豪夺
豹遁蛟藏:比喻贤者隐居避世,典出《列女传》等
濯:洗涤
脍银缕:将鱼肉切成银丝般的细条,指精美的鱼脍
赏析
此词语言质朴自然,情感真挚旷达。上片以“自唱山歌自舞”勾勒隐者自得其乐之态,“这闲福,自心许”直抒胸臆,彰显安贫乐道之志。下片借“蓼花芦叶”“梧桐秋雨”营造清冷意境,以“豹遁蛟藏”明避世守节之心。全词对比鲜明,既否定“满堂金玉”的世俗富贵,又肯定“泉可濯”“脍银缕”的清雅生活,将高洁人格与自然野趣融为一体,体现了宋代文人崇尚简淡、追求精神自由的审美取向与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。