提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋俞国宝客居临安时所作,借元宵佳节热闹景象反衬羁旅孤寂。词人忆昔伤今,以乐景写哀情,抒发对往昔恋情的追忆与当下漂泊无依的深沉愁绪。
译文
东风吹拂街巷,暮色中寒意逼人。
河桥上灯火通明,喧闹非凡。
回忆遍游钱塘夜景的美好时光,如今青鸾远去,音信断绝难以招回。
蕙草般的深情随残雪消尽,梨花似的春梦与流云一同消散。
客居他乡的情怀本就因病而百无聊赖。
辜负了金蕉杯中的美酒。
放下帷帐独自拥着熏笼入睡,春城之外,玉漏滴声显得格外遥远。
只可惜满街明月皎洁,却再没有人为我吹箫相伴。
注释
巷陌:街道里弄。
骄:此处形容暮寒凛冽刺骨。
胜游:美好的游览经历。
青鸾:传说中为西王母传信的神鸟,后代指信使或恋人。
蕙草:香草名,喻指美好情意。
金蕉:酒杯的美称。
香篝:熏笼,用于取暖或熏香。
玉漏:古代计时器,此处代指夜深时的更漏声。
吹箫:用萧史弄玉典故,喻指知音或爱侣相伴。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片极写元宵灯火之盛与钱塘旧游之美,旋即转入“信断难招”的失落,形成强烈反差。“蕙草情随雪尽,梨花梦与云销”对仗工稳,以自然物象喻情缘幻灭,凄婉动人。下片直抒客怀病酒之苦,“独拥香篝”与“满街明月”对照,凸显孤眠之寂寥。结句“更无人为吹箫”化用弄玉典故,将个人相思升华为对知音永逝的永恒怅惘,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。