诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新凉・贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代俞国宝咏梅名作,借梦境游仙与梅花意象交织,抒发对高洁品格的追慕及梦醒后身处红尘的怅惘,寄托了词人超脱世俗却难离尘网的复杂情思。

译文

梦中驾着鸾鸟仙鹤遨游,醒来觉得三神山并不遥远,仿佛依傍着前海被风吹落凡间。飘浮到五湖烟波月色之上,刚被梅花的清香所陶醉。梅花如璀璨玉树般轻盈明净、疏朗淡薄。十万天女手持冰壶玉勺盛满琼浆,前来陪伴我进献清酒。恍然梦醒,一切已非昨日光景。试问溪边竹林之外,新开的梅花究竟为谁绽放?那无限的冰清魂魄再也招不回,只能拟作《离骚》来唤醒自己。待振作精神踏遍红尘万里,终究要抵达瑶台仙境,想来梅花仙子定不会辜负昔日约定。只留下这份遗憾,寄托于凄清的残角声中。

注释

骖鸾鹤:驾驭鸾鸟与仙鹤,指神仙出游或梦游仙境 三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山 五湖:泛指太湖流域一带湖泊,亦代指隐逸之地 琼琚:美玉,此处喻指梅花或仙女佩饰 冰壶:盛冰之玉壶,喻心地纯洁或梅花清雅 玉奴:梅花别称,亦指花神 东昏约:用南朝齐东昏侯宠潘妃典故,反喻梅花守信不渝 残角:将尽的号角声,象征梦醒后的凄凉与遗憾

赏析

本词以梦起笔,将梅花幻化为天女捧觞的仙境奇观,想象瑰丽奇绝。“粲玉树、轻明疏薄”精准勾勒出梅花神韵,堪称咏梅佳句。下片梦断回归现实,以“无限冰魂招不得”转折,由赏梅升华为对高洁人格的执着追寻。“拟把离骚唤觉”化用屈原意象,深化了孤芳自赏的文化内涵。结句“留此恨,寄残角”以声结情,余韵悠长。全词虚实相生,在仙气缥缈中寄寓深沉身世之感,展现了宋词咏物抒怀的高妙境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

俞国宝的其他作品