诗词大全 名家 朝代 专题 名句

风入松

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋俞国宝游赏西湖之作,描绘春日湖畔游人如织、歌舞升平的繁华景象,尽显宋人纵情山水、流连光景的闲雅风流与惜春情怀。

译文

整个春天常常花费买花的钱, 天天沉醉在花丛旁边。 白马早已熟悉通往西湖的道路, 骄傲地嘶鸣着经过卖酒的店铺前。 红杏花香中传来箫鼓之声, 绿杨阴影里荡着秋千。 暖风吹拂十里,正是美人出游的好天气, 繁花沉甸甸地压得发髻偏向一边。 画船载着春色归去, 未尽的情思寄托给湖水与湖烟。 明日还要带着残存的醉意, 来寻找小路上遗落的花钿。

注释

玉骢:毛色青白相间的骏马,泛指良马 沽酒垆:卖酒的店铺或酒肆 丽人天:指适宜美女出游的美好春光 髻云:形容女子如云般浓密高耸的发髻 花钿:古代妇女贴在额间或鬓边的花形首饰

赏析

全词以“醉”字贯穿,上片写人马之欢与声色之乐,下片转写丽人之态与惜春之情。“玉骢惯识西湖路”以马之熟稔侧面烘托游赏之频,“红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千”视听交融,勾勒出立体春景。结句“明日重扶残醉,来寻陌上花钿”尤为精妙,将今日之尽兴与明日之追寻相连,既写出游人之痴狂,又暗含对美好春光易逝的眷恋,余韵悠长,堪称宋词写西湖春游之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

俞国宝的其他作品