提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代俞国宝所作,借咏叹隐逸高士以寄托政治理想。词中融合张良、姜尚、傅说等典故,表达对贤才出山辅佐明君、致君尧舜的殷切期盼与深沉感慨。
译文
你胸怀磊落,如江湖三岛般超脱,虽才华盖世却懒于久居天庭仙府。
手中携着黄石公所授的兵书一卷。
醉后便卧眠于莘野垄亩间的月色之下,闲暇时在渭水之滨悠然垂钓。
听说朝廷玉阶之上尚有容身之地,正思念您前来讲述唐虞圣治之道。
夜来仰望天际,只见象征老人的南极星孤独闪耀。
不知当今圣上的梦境之中,可曾像殷高宗那样梦到傅岩下的贤臣?
注释
落落:形容胸怀坦荡、超凡脱俗的样子。
三岛:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,喻指隐逸之境。
清都:天帝所居宫阙,此处借指朝廷或仙境。
黄石一编书:用张良遇黄石公得《太公兵法》典,喻指怀有治国安邦之才。
莘垅:即莘野,商初伊尹躬耕之处,代指贤人隐居地。
渭川:渭水,周文王访姜尚垂钓处,喻指待时而动的贤士。
玉阶:宫殿台阶,代指朝廷。
唐虞:唐尧与虞舜,儒家理想中的圣明时代。
南极:即老人星,主寿昌,亦喻指德高望重的老臣或贤才。
傅岩:殷高宗武丁梦得贤相傅说之处,喻指君主求贤若渴。
赏析
全词用典精切而不晦涩,将张良、姜尚、伊尹、傅说四位先贤事迹熔铸一体,构建出“隐而待聘”的典型意象。上片写隐士之高洁与韬略,下片转抒朝廷思贤之情,由“见说”至“不知”,语气从笃定转为怅惘,暗含对现实政治的微妙讽谏。“夜来南极一星孤”以景结情,孤星既喻贤者寂寞,又寄寓作者对君臣际会的深切忧思,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋词以婉曲笔法言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。