提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代俞国宝所作秋景小令，借萧索庭院与残荷孤鸿之景，抒写深秋寂寥情怀，以淡笔勾勒清冷意境，展现宋人婉约词风中独特的枯淡之美。
译文
几声乌鹊啼鸣响起。
庭院屋宇寒冷而萧条冷落。
杨柳枝头的秋天已经过去了。
树上已无叶子可供秋风吹落。
可喜的是还有荷花尚存。
对着人呈现出清雅淡泊的妆饰。
云外远飞的大雁已全部飞过。
夕阳依然静静地照在平坦的草地上。
注释
乌鹊：乌鸦或喜鹊，古诗词中常以之声渲染秋日凄清氛围。
院宇：庭院与房屋，泛指居所环境。
萧索：冷落、衰败、缺乏生气的样子。
过却：已经过去。“却”为语助词，表完成。
可人：令人满意、可爱之物，此处指尚存的荷花。
芙蕖：荷花的别称。
泠澹：清凉淡泊，形容荷花素雅不艳的姿态。
征鸿：远飞的大雁，常象征离别或时光流逝。
平芜：平坦广阔的草地。
赏析
全词以白描手法勾勒深秋暮景，上片写乌鹊、寒院、秃柳，极言萧瑟；下片转写残荷“泠澹妆梳”，于枯寂中见清雅，形成情感张力。结句“云外征鸿过尽，夕阳依旧平芜”以景收束，鸿雁过尽暗示期盼落空，唯余夕阳平芜，将孤寂之情融入苍茫暮色，含蓄隽永。语言质朴自然，意境清冷疏淡，体现了宋代文人审美中对枯淡之美的追求，在婉约词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。