提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代俞国宝所作闺怨词,借春景抒写女子伤春怀人之苦。通过燕雁、落花、残梦等意象,层层铺陈离愁别恨与对负约之人的幽怨期盼,情感深婉动人。
译文
含泪穿上春衫,又见燕子飞入江南,大雁回归衡岳。
清晨东风猛烈无情,在西园徘徊心绪烦乱,泪水随花瓣一同飘落。
钟声含愁,角声带恨,梦境虚幻难凭,难以入眠却极易惊醒。
每到春天便易伤感,熏香顿时减少,腰肢消瘦如沈约般纤弱。
孤独寂寞之中,挑灯占卜书信吉凶,倾听喜鹊叫声期盼佳音,不禁感到春意阑珊、身心柔弱。
云层轻薄雨丝稀疏,阳台路远,音信难以寄托。
想起当年盟誓时掰开的半股钗子,如今鸾镜光芒已破两半,终究辜负了秦楼中的素日约定。
只愿不要让嫩绿枝叶长成浓荫,把人白白耽误了青春。
注释
韩香:指熏香,此处代指女子梳妆打扮的兴致
沈腰:典出沈约,形容因忧愁而腰围减损、身体消瘦
离索:离散孤独,形容独居寂寞的状态
占信:以灯花或声响等征兆占卜远方消息
阳台:用巫山神女典故,代指男女欢会之所或爱人所在之地
盟钗一股:古代情人分别时掰断金钗各执一半作为信物
鸾光两破:喻指夫妻或情侣分离,团圆无望
秦楼素约:指昔日在秦楼中定下的婚嫁或重逢之约
赏析
全词以“春衫和泪”起笔,将伤春与怀人融为一体,情景交融。上片借燕雁往返反衬人不归,以“愁钟恨角”渲染凄清氛围,“韩香顿减,沈腰如削”化用典故极写相思之苦。下片由外在行为转入内心独白,“挑灯占信”细节生动刻画痴情形象。结句“但莫教、嫩绿成阴,把人误却”以景结情,将青春易逝的焦虑与对负约者的幽怨含蓄道出,余韵悠长,体现了宋词婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。