提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴礼之所作，描绘秋日庭院中赏菊观荷、伴佳人饮酒焚香的雅致生活，于萧瑟秋意中寄寓闲适情趣与对美好时光易逝的淡淡怜惜。
译文
金黄的菊花与芙蓉花相间开放，秋日的意趣并不显得萧条冷落。
庭院临近水面，又能望见远山。
陪伴着如玉般的美人举杯对酌。
整日携带香炉，沉水香的烟袅袅升起，氤氲缭绕如篆文形状。
只可惜香气被风吹散，只好用衣袖轻轻笼住护持。
注释
金菊：黄色的菊花，秋季代表性花卉。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，与菊同为秋景点缀。
萧索：萧条冷落，形容秋景衰败凄凉之状。
玉人：容貌美丽的女子，此处指相伴饮酒的佳人。
沈烟：即沉水香燃烧时产生的烟气，沈通“沉”。
篆文：指香烟盘旋上升时形似篆书文字的形态，又称“篆烟”。
笼著：用衣袖遮护、拢住，意在挽留香气。
赏析
此词以细腻笔触勾勒秋日雅集图景，艺术上善用对比与细节描写。起句以“金菊”“芙蓉”之明丽破除秋之“萧索”，奠定清雅基调。“临水见山”拓展空间意境，“伴玉人杯酌”点出人事之乐。下片聚焦焚香细节，“袅沈烟”“篆文”极写香气形态之美，而“可惜被风吹散”陡转，流露对美好事物易逝的怜惜。“把袖儿笼著”这一动作尤为传神，既显爱香之痴，又暗含对当下温情的珍重守护，情致婉约动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。