提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴礼之悼念亡妻之作,通过追忆爱人容貌情态与描绘凄清夜景,抒发长离永别的深切哀痛与无尽思念。
译文
恩爱深厚情意浓重,如今却长离永别,凭谁能唤回你的芳魂?
回忆你身着湘裙霞袖,面容如杏、唇若樱桃。
眉似春山般淡雅,眼如秋水般清澈盈盈。
怎能忘记你那温柔的情态,以及恬静天真的模样。
独自凭栏思念,只见夕阳西下,暮烟笼罩着江畔村落。
夜色渐深,稀疏的星光映照柳枝,新月被云层轻笼。
这无尽的愁苦酿就了一生清瘦的身躯,还能熬过几个黄昏?
最是肝肠寸断之时,深院垂下帘幕,人儿紧闭重门。
注释
香魂:指逝去爱人的灵魂或美好身影
湘裙霞袖:形容女子衣着华美艳丽
杏脸樱唇:形容女子面容姣好、嘴唇红润
春山:比喻女子秀美的眉毛
秋水:比喻女子清澈明亮的眼波
酝造:此处指愁苦煎熬而成
清瘦:因悲伤过度而身体消瘦
赏析
本词上片以细腻笔触追忆亡妻容颜与性情,“眉扫春山”“眼裁秋水”等句对仗工稳,将爱人温婉天真之态刻画得栩栩如生,反衬出死别之痛。下片由忆转景,借夕阳、暮烟、疏星、新月等意象营造凄迷氛围,情景交融。“酝造一生清瘦,能消几个黄昏”堪称名句,以“清瘦”具象化绵长哀思,极言悲痛之深重与生命之消磨。结拍以闭门垂帘收束,将断肠之痛内敛于孤寂画面中,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。