提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴礼之借秋景抒怀之作,由庭梧飘零感叹年华易逝与功名虚幻,视人生如逆旅,主张挣脱世俗樊笼,追求精神自由与洒脱境界。
译文
秋风传送着秋天的讯息到来。
庭院中的梧桐树叶在风中颤抖,纷纷飘落在台阶之上。
年华如流水般迅速消逝。
何况荣华与枯败只在翻手之间,生存与灭亡不过弹指一瞬。
是谁还在编撰那些陈旧的史籍。
谈论古往今来英雄们的斗智争雄。
在当时被称作功名利禄,到如今全都化作了无用的闲气。
这算什么呢。
活着如同匆匆过客,死去才是真正归人,世间不过是一座驿站旅舍。
人们十步之内便生出九个计谋。
徒然地纷扰争夺,简直是儿戏一场。
怎忍心将有限的光阴被俗务牵绊,去追逐那无穷无尽的天地欲望。
我只须跳出这世俗的牢笼,做一个潇洒自在的人。
注释
秋信:指秋天到来的消息或征兆。
阶砌:台阶。
荣枯翻手:比喻世事盛衰变化极快,如翻手覆手般容易。
故纸:指旧书、史籍,此处暗含对历史记载的轻视。
闲气:无关紧要的气息,喻指毫无价值的东西。
行客:旅途中的过客,喻指短暂寄居世间的人。
驿邸:驿站和旅舍,比喻人世只是暂时寄身之所。
捞攘:纷扰争夺的样子。
萦绊:缠绕束缚。
俏底:俊俏、洒脱之人,此处指超脱世俗、自由自在的境界。
赏析
此词以秋景起兴,由物及人,层层递进地表达对生命本质的彻悟。上片写秋风落叶引发时光飞逝之感,进而否定历史功名的永恒价值;下片以“生为行客,死乃归人”点破人生如寄的真相,批判世人机关算尽的荒诞。全词语言通俗晓畅而意蕴深沉,将哲理思考融入直白抒情之中。“跳出樊笼,做个俏底”一句尤为警策,既是对世俗羁绊的决绝告别,也是对精神自由的热烈向往,展现了宋人词中少见的旷达与通透,具有强烈的生命觉醒意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。