提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代闰正月元宵佳节,描绘了银蟾辉映下花市如昼、车马喧阗的盛况,抒发了对良辰美景的珍惜与对明日踏青的期盼之情。
译文
明月银光璀璨,光彩照人。
欣喜正值丰年又逢闰正月,元宵佳节得以再次欢度。
赏心乐事难以并得,美好时光更是罕见,依旧张灯试彩又有何妨。
花灯集市仿佛移来了天上星河,莲花火炬重新在人群中散发芬芳。
尽情招引游人,到处是嬉戏游乐的宝马香车,喧闹拥挤。
天气晴朗令人畅快。
天意教人与月更加圆满,足以偿还清平盛世的风流雅债。
柔媚的柳色烟霭浓重,娇艳的桃花初绽微红,景物迥然不同格外可爱。
街巷中欢声笑语连绵不断,衣襟袖口间还残留着游赏时的余香。
等到归去时,便相约明日一同去踏青挑菜。
注释
银蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
稔岁:丰收之年。
闰正:农历闰正月。
试灯:元宵节前张挂彩灯以供观赏。
莲炬:莲花形状的灯烛。
勾引:此处意为招引、吸引游人。
喧隘:喧闹拥挤。
风流债:指游赏玩乐的雅兴与情致。
夭桃:茂盛艳丽的桃花。
挑菜:唐宋风俗,二月二或春日有挑菜节,女子结伴至郊外挖野菜以应节。
赏析
全词紧扣“喜”字铺陈,上片写闰元宵之难得与灯市之繁华,“花市又移星汉”以夸张手法极言灯火璀璨如银河落地,宝马香车之喧隘尽显太平气象。下片转写春景与人情,“天意教、人月更圆”将自然天象与人事欢愉巧妙融合,赋予节日以温情哲思。结句“待归也,便相期明日,踏青挑菜”由夜游之乐自然过渡到对春日郊游的期待,余韵悠长。词风明快清丽,情景交融,生动再现了宋代都市节庆的鲜活图景与民众安居乐业的愉悦心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。