提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴礼之咏物佳作,以细腻笔触描绘南国特产红盐荔枝。借果实之甘香寄托对故乡风物的深切眷恋,语言清雅,情味悠长。
译文
南国那风流美好的事物,正是我的故乡。
红盐荔枝成熟坠落,并非因为寒霜催逼。
这其中小巧的品种,最是珍贵难得。
佐酒伴茶时略带些许酸涩,
香气却透心彻顶,十分浓郁芬芳。
这惹人喜爱的滋味,让人越回味越思念。
注释
红盐:指红盐荔枝,宋代福建等地特产,以盐渍或特殊工艺保存的荔枝品种。
落子:指果实成熟自然脱落,此处强调其非因霜冻而落,乃天然熟透。
小底:即“小的”,指个头小巧的荔枝品种,古人认为小核荔枝品质更佳。
些子:一点儿,少许。
可人:令人满意、惹人喜爱。
赏析
此词艺术特色在于感官通感与情感交融。上片点明故乡风物,以“不因霜”凸显荔枝天然禀赋,“最珍藏”直抒珍爱之情。下片转写味觉体验,“些子涩”与“十分香”形成微妙对比,真实还原荔枝佐茶酒时的独特风味。“透心透顶”四字极具穿透力,将嗅觉与味觉融为一体。结句“越思量”由物及情,把对佳果的回味升华为对故土的绵长思念,言有尽而意无穷,堪称咏物寄怀之妙笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。