提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴礼之所作，借深秋风雨、烟水兰舟之景，抒发对故人的深切怀念与离愁别绪，情景交融，意境凄清婉约。
译文
西风又变得急促起来，
细雨打湿了黄色的菊花。
小楼枕着一篙深的烟波水面，
画船荡漾在画桥旁边。
追忆往昔，
徒然泪珠滴落。
到哪里去寻找旧日的朋友？
听到采菱歌声凄怨令人魂断，
卷起稀疏的帘子，只见暮色中的山峦碧绿。
注释
黄花：指菊花，秋季开放，常寓高洁或萧瑟之意。
一篙：撑船竹竿插入水中的深度，形容水浅或距离近。
兰舟：木兰木造的船，诗词中对船的美称。
念昔：追念往昔，回忆过去。
菱歌：采菱人所唱之歌，多含哀怨之情。
疏帘：稀疏的竹帘或窗帘。
赏析
全词以景起兴，西风细雨、湿菊烟水勾勒出凄清秋境，奠定哀婉基调。“楼枕一篙烟水”以拟人写楼临水之态，静谧中暗含孤寂。下片直抒胸臆，“空泪滴”三字凝练沉痛，道尽寻觅无果的绝望。结句“魂断菱歌凄怨，疏帘卷、暮山碧”以声衬情，以景收束，菱歌之怨与暮山之碧形成视听对照，余韵悠长。全词语言清丽，意象密集而有序，将怀人之痛融入秋景之中，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。