提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴礼之所作,借暮春桃源之景抒写离愁别恨。词人以刘郎自比,追忆与仙子般佳人欢会后分离的孤寂,表达深切的相思与病愁交织之苦。
译文
画桥下流水潺潺,落花随风飞舞。
柳林外斜风细雨,轻轻吹拂飘洒。
红花凋零绿叶繁茂,已是暮春时节。
通往桃源的路途,令人肝肠寸断。
昔日欢情随仙子乘鸾鸟远去。
那精雕细琢的美好时光如今在何处?
只有疾病和满怀愁绪,
还肯陪伴着刘郎独自栖居。
注释
红瘦绿肥:形容暮春时节花朵凋谢、枝叶繁茂的景象
桃源路:借指与心上人相会或通往理想境界的道路
乘鸾:传说中仙人乘鸾凤飞升,此处喻指佳人离去
镂月裁云:比喻技艺精巧或景物美好,此指往昔欢聚的美妙情境
刘郎:用刘晨入天台山遇仙女典故,词人自指
赏析
本词以暮春衰景起兴,“红瘦绿肥”化用李清照语而更显凄婉,反衬出桃源路断的悲怆。下片以“乘鸾去”与“病愁住”形成强烈对比,仙凡永隔之痛跃然纸上。“镂月裁云”极言往昔之美,愈显今日之孤。全词用典自然,情景交融,将失恋之苦与身世之悲融为一体,语言清丽而情感沉郁,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。