提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴礼之所作闺怨词，以浮萍飞絮喻人情无常，抒写女子被弃后的孤苦幽怨与对负心人的深切失望。
译文
湍急水流中的浮萍，狂风里的柳絮。
恰如世间人情，恩爱毫无凭据可言。
说走便走不再回头，即便归来也旋即离去。
到头来终究成了轻易的辜负。
卷起帘幕望春山，从清晨直到日暮。
黄莺燕子徒然忙碌，全不念花儿已无主人怜惜。
万千心事能向谁倾诉？
唯有断云零雨，不知飘向了何处。
注释
浮萍：浮生水面随波逐流之物，喻漂泊无依或感情不定。
风里絮：风中飞舞的柳絮，喻轻浮易散、难以把握。
无凭据：没有依靠和保障，指感情脆弱不可靠。
轻负：轻易地背弃诺言或辜负情意。
春山：春日山色，亦常代指女子眉黛或所思之人所在。
花无主：花朵无人赏护，喻女子失宠或被遗弃的处境。
断云零雨：残云疏雨，喻离散的情人或渺茫的希望。
赏析
本词善用比兴，上片以“急水浮萍”“风里絮”两个动态意象，精准刻画出人情的飘忽与恩爱的虚妄，“去便不来来便去”以口语入词，直白痛切地道出被弃者的绝望。下片由情及景，“莺燕空忙”反衬“花无主”之悲，以乐景写哀更增其痛。结句“断云零雨知何处”将万千心事化为迷离凄迷的自然景象，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词语言浅近而情感深沉，将闺怨题材中常见的负心之叹表达得既真切又富有诗意张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。