提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李廷忠所作宴饮词,描绘冬末春初宴席上歌舞盛况。通过雪消梅动、玉笛三弄等意象,展现雅致欢愉的宴会场景,结句以梦境收束,余韵悠长。
译文
草丛间的积雪痕迹渐渐消融,梅花枝头已萌动春意。
碧色帷幕下红裙女子簇拥着华美的筵席,横吹玉笛奏响《梅花三弄》。
高雅兴致中夹杂着鱼龙百戏,美妙舞姿宛如鸾凤回旋。
莫说司空见惯便觉寻常,这盛景今夜仍会潜入清梦之中。
注释
草际:草丛之间,指地面残雪处。
春心:指梅花含苞待放所透露的春意。
碧幕:青绿色的帷帐,代指宴饮场所布置。
画筵:装饰华美的宴席。
横玉:即玉笛,因横吹而得名。
三弄:指古曲《梅花三弄》,亦泛指乐曲反复演奏。
鱼龙:古代百戏杂耍名目,此处指宴席间助兴的表演。
回鸾凤:形容舞姿优美如鸾凤盘旋飞舞。
司空眼惯:化用“司空见惯”典故,谓常见之事本应麻木。
清宵:清静的夜晚。
赏析
此词艺术特色在于视听交融与虚实相生。上片以“雪痕消”“春心动”点明时令转换,自然过渡至“碧幕红裙”的宴乐场景,“横玉声三弄”既扣合梅花意象,又暗喻高洁情致。下片“雅兴杂鱼龙”将文人雅趣与民间技艺并置,拓展了审美层次;“妙舞回鸾凤”以动态比喻强化视觉美感。结句反用“司空见惯”之典,言即便习以为常,此夜盛宴仍入梦境,既赞宴席之难忘,又流露对美好时光的眷恋,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。