提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李廷忠所作寿词,借星象祥瑞赞颂名将诞辰,称扬其镇守江汉之功勋与君王恩宠,预祝其入朝拜相、名垂青史。
译文
昨夜一颗明星闪耀,出现在太微垣西侧。
这正应和了良辰吉日诞生名将的祥瑞征兆。
您胸怀兵法韬略,手持朝廷符节,谈笑之间便使江汉地区清明安定。
每年在梅花盛开的雪季里,为您举办盛大的寿宴。
您拥有铁券丹书的高勋,享有金钟洪算般的长寿福泽。
定要与国家宗庙社稷一同流芳百世。
皇帝颁下玺书给予特别褒奖,自然深得君王的深切眷顾。
眼看着您即将佩剑着履上殿,步入明光殿位列宰辅。
注释
太微:星官名,三垣之一,象征天庭政府机构,此处喻指朝廷重臣降生之兆。
豹韬:古代兵书《六韬》之一,泛指军事谋略与用兵之法。
龙节:刻有龙纹的符节,为朝廷授予将帅统兵或出使的信物。
清江汉:指平定或治理江汉流域,使其政治清明、社会安定。
铁券:即丹书铁券,帝王赐予功臣免死或世袭特权的凭证。
金锺洪算:金钟喻尊贵长寿,洪算指大寿,合称祝颂高官长寿。
宗社:宗庙与社稷的合称,代指国家政权与王朝基业。
玺书:加盖皇帝玉玺的诏书,表示极高的官方褒奖与恩荣。
剑履:古时大臣特许带剑穿鞋上殿,是位极人臣的特殊礼遇。
明光殿:汉代宫殿名,后世诗词中常借指朝廷核心权力殿堂。
赏析
本词以星象起兴,将天象祥瑞与名将诞辰巧妙勾连,气象宏大。全篇用典精切,“豹韬龙节”“铁券”“剑履”等意象密集铺陈,既彰显武将威仪,又凸显皇家恩宠,层层递进地构建出功高爵显的寿主形象。语言典雅庄重而不失流畅,将祝寿之意融入家国叙事之中,超越了寻常应酬之作的格局。结句“看看登剑履、明光殿”以动态展望收束,寄寓对寿主入阁拜相的殷切期许,情感真挚热烈,体现了宋代寿词兼具礼仪性与文学性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。