诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李廷忠登临江山胜迹所作,借抚今追昔抒发历史遗恨与身世之叹,又赞重修奇观之壮美,终以骑鹤叩云关的超逸想象收束,兼具沉郁与旷达。

译文

抚览眼前风景,感慨古今变迁,这大好江山空留无尽遗恨。 百年来的形胜之地,如今只见幽草混杂着枯萎的茅菅。 多少名流曾登临游览,幸赖神明扶持倾坏的栋梁,题咏的诗墨痕迹尚存。 清风明月需重新磨洗,可叹我已容颜衰老。 愿有擎天巨手,携着玉斧,来到江边修整。 使奇观焕然一新,引领宾客饮酒赋诗尚有馀闲。 雨后初晴,半川烟草舒展,两州城郭相望,皆如画屏般美丽。 便打算骑上黄鹄,直上云霄叩击天门。

注释

抚景:抚览景物,触景生情 枯菅:枯萎的茅草,喻荒凉衰败 神扶坏栋:谓古迹虽颓圮,似有神力护持未全毁 磨洗:指重加修缮整治,亦含涤荡尘俗之意 擎天手:比喻能担当重任、扭转乾坤之人 玉斧:传说中修月或开辟天地之神具,此处喻整修名胜 江干:江边 开霁:雨雪停止,天气放晴 黄鹄:传说中的仙鸟,常喻高飞远举或超脱尘世 云关:云雾缭绕的天门,象征仙境或极高之境

赏析

本词融怀古、写景与游仙于一体,情感跌宕有致。上片由“遗恨”起笔,以“幽草杂枯菅”写尽沧桑,继而叹己衰颜,沉郁顿挫;下片笔势陡转,“擎天手”三句气象雄阔,展现重整山河之志。“烟草半川开霁”数句以画屏喻实景,清丽开阔,化悲慨为闲适。结句“骑黄鹄”“扣云关”想象奇崛,将现实登览升华为精神超越,既承苏轼水调歌头之遗韵,又具宋人理趣与豪情,体现了南宋词人在家国忧思中寻求心灵解脱的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李廷忠的其他作品