提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李廷忠所作寿词,描绘南园腊梅盛开之景,以瑶台仙子喻宾客,借骊珠天骥赞寿母子孙贤达,全篇洋溢富贵祥和之气,是典型的宋代祝寿佳作。
译文
星空原野蕴含着清辉,云雾缭绕的山峰环绕着翠色。
南园迎着腊月寒风绽放出梅花花蕊。
宴席上的佳人如瑶台仙子般含笑相逢,在金钗罗列的盛筵中尽情沉醉。
她们光彩照人如同照亮车乘的骊珠,才华出众好似超凡脱俗的天马。
相伴侍奉寿母已有许多年岁。
春风和煦中在宝花楼设宴祝寿,子孙后代皆如五枝七叶般繁盛荣贵。
注释
星野:指星空与原野,形容天地广阔明朗。
涵辉:蕴含光辉,多指星月之光或祥瑞之气。
迎腊:迎接腊月,点明时令为深冬。
瑶台仙子:神话中西王母居所仙女,此处喻指赴宴的美丽女眷。
金钗行里:指女子聚集的宴席间,金钗代指女性。
拼沈醉:甘愿尽情畅饮至醉,拼即甘愿、不顾惜。
照乘骊珠:能照亮车乘的黑色宝珠,喻指女子容光焕发或才德珍贵。
出闲天骥:超群出众的天马,比喻子孙或宾客才俊非凡。
寿母:对受祝寿女性的尊称。
五枝七叶:典出《汉书》,喻指家族枝叶繁茂、子孙显贵昌盛。
赏析
这首寿词艺术特色鲜明,上片写景起兴,以“星野”“云峰”“梅蕊”营造清雅高洁的祝寿氛围,继而以“瑶台仙子”喻宾客,将人间宴席仙境化,极尽华美。下片转入颂德,“照乘骊珠”“出闲天骥”连用典故,既赞女眷之美,又夸子孙之才,对仗工稳。结句“五枝七叶都荣贵”直抒祝颂之情,将家族兴旺与春日宴乐融为一体。全词意象富丽而不俗艳,情感真挚热烈,体现了宋代寿词典雅雍容的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。