提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李廷忠重阳登高所作,描绘长江秋景与丰收之喜,抒发佳节欢聚之情及豪迈旷达的英雄气概。
译文
栏杆外长江波涛汹涌,浪花拍击长空。
秋风萧瑟,吹拂着红蓼与白苹。
深秋庄稼成熟,农人欢庆丰收;重阳佳节追欢,九位宾客同游。
烟波笼罩的沙洲在北,明月映照的山岩在东。
不要嫌弃眼前风光流逝得太快。
昔日登龙门、戏马台的英雄往事,都化作南楼上的一声长啸。
注释
槛:栏杆。
红蓼白苹:水边植物,常喻指秋日江景。
告稔:庄稼成熟,报告丰收。
三农:古指平地、山、泽三种农业区域,此处泛指农事或农民。
九日:农历九月九日重阳节。
烟渚:烟雾笼罩的水中小洲。
月岩:月光照耀下的山岩。
登龙:喻指科举得中或仕途显达。
戏马:指东晋刘裕于彭城戏马台重阳宴集典故。
南楼:泛指登高览胜之所。
赏析
本词上片写景叙事,以“浪拍空”起势雄浑,继以红蓼白苹点染秋色,再转入丰收与佳节之乐,情景交融。下片由空间方位转至时间感慨,“莫嫌光景太匆匆”翻出新意,不作悲秋叹老之语。结句用登龙、戏马典故,将历史英雄的功业豪情收束于“南楼一啸”,气象开阔,尽显宋人重阳词中少有的豪迈洒脱与旷达襟怀,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。