提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲晚年寓居上饶时所作,描绘夏日傍晚绕池赏荷、泛舟饮酒的闲适情景,抒发对自然美景的沉醉与超脱尘俗的雅兴。
译文
荷花最美的时候,是夕阳映照下红艳如醉,翠色氤氲中尚存余凉。
从前绕城游览从未有过这般乐趣,只见山影与竹林在水面空灵浮动。
几度沐浴着和暖的晚风,久久凝望,在濠梁之上伫立到尽头。
谁料恰逢赏心乐事,刚移来画舫,特意相伴同游。
惊起一对双飞的属玉鸟,小船回旋冲向岸边,水中犹带荷花的清香。
不必问西湖西畔如何,且看这九里松下的侯王般气派。
暂且举杯寄托兴致,看着悠闲之人,前来伴我吟咏诗章。
折一寸柏枝,分几颗莲实,徒然牵系着柔肠百转的情思。
注释
红酣:形容荷花在夕阳映照下红艳欲滴,如人醉酒之态。
翠蔼:指荷叶茂盛形成的青绿色雾气或光影。
薰风:和暖的南风,多指夏日的风。
濠梁:典出《庄子·秋水》,指观鱼游乐之处,此处代指水边观景台。
属玉:水鸟名,形似鹭而小,常成对栖息。
小楫:短桨,代指小船。
九里松下侯王:化用苏轼咏杭州九里松典故,喻指此地景致堪比名胜,游人如王侯般尊贵自在。
寸折柏枝:古人有折柏寄情之俗,此处指采摘柏枝以助雅兴。
蓬分莲实:剥开莲蓬分享莲子,为夏日游赏乐事。
赏析
此词以细腻笔触勾勒夏日荷塘暮色,上片写景由静入动,“红酣落照”以拟人写花色之浓丽,“空浮动”状山水倒影之空灵,意境清幽。下片叙事抒情,画舫惊鸟、冲岸生香等细节极富动感与生活气息。结句“寸折柏枝,蓬分莲实”以微小物象收束全篇,将赏景之乐化为绵长情思,含蓄隽永。全词语言清雅,情景交融,既承袭宋词婉约传统,又具南宋文人闲适淡泊的独特韵味,展现了作者超然物外的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。