提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年退居山林时所作，抒发吏隐情怀。作者以陶渊明自况，表达安贫乐道、诗酒自娱的志趣，展现宋代士大夫超脱尘俗、追求精神自由的典型心态。
译文
姑且将身心寄托于这山林之间。
也应当让诗歌与美酒归属于我辈之人。
昔日曾是仙家金堂中的修道之士，
如今新获玉局观祠禄官职，得以吏隐。
只求自我快乐，从不担忧贫穷。
言谈笑语间更显如陶渊明般的纯真自然。
年年长寿，重阳登高之后，
醉后的帽子上常常插满菊花。
注释
寄此身：将身心托付、安放于此。
属吾人：归属于我们这类人。
金堂士：指道教仙境中的修道士，喻指曾有出世之志。
吏隐：身为官吏而心存隐逸，或任闲散官职以避世。
玉局名：指提举玉局观等祠禄官衔，宋代用以安置退闲官员。
清真：纯洁真挚，不染世俗之气。
眉寿：长寿，古人以眉毛长为寿征。
醉帽：醉酒时所戴之帽，暗用孟嘉落帽典故。
赏析
全词语言清丽疏朗，融典故于自然叙述之中。“仙家旧是金堂士，吏隐新收玉局名”对仗工稳，巧妙勾连出世与入世双重身份，体现宋人特有的吏隐智慧。下片以陶渊明自比，“惟自乐，不忧贫”直抒胸臆，彰显安贫乐道的精神境界。结句“醉帽常留菊满簪”化用重阳簪菊习俗与孟嘉落帽雅事，意象鲜活，将旷达洒脱之情具象化，余韵悠长，堪称宋词中表现隐逸情趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。