提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年闲居所作，借赏菊候梅、踏雪寻诗之景，抒发岁月流逝、白发催人的迟暮之感与旷达情怀。
译文
菊花已经盛开了。
等待着梅花在枝头绽放，仿佛前来索求欢笑。
江面波光如雪般洁白清冷。
看遍了千树万林，也不觉得景致繁多。
在山丘上缓缓漫步。
只担心清晨到来时又萌生了新的诗句。
年复一年，时光流转。
满头白发催促着人走向酒杯边。
注释
索笑：指梅花含苞待放或初绽之态，拟人化谓其主动惹人欢笑。
雪色江波：形容江水清澈寒冽，波光粼粼如积雪。
千林：泛指漫山遍野的树林。
一丘：指小山丘，亦暗含归隐山林之意。
新句：指新构思的诗句。
酒边：指饮酒之时或酒杯旁，代指借酒消愁或寄情诗酒的生活。
赏析
全词语言清浅自然，意境疏淡悠远。上片以菊开、梅候、江波、千林勾勒出冬日游赏的清雅画卷，“未觉多”三字透出阅尽沧桑后的淡泊心境。下片由景入情，“缓步”显从容，“恐有新句”见诗痴本色，将文人雅趣刻画入微。结拍“白发催人到酒边”直抒胸臆，以“催”字点出时光无情，却以“到酒边”化解悲凉，于迟暮感叹中不失旷达洒脱，体现了宋人理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。