提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲冬日行旅所作，描绘腊尽春回时途经南山涧水、小桥疏钟的清幽景致，抒发羁旅东吴的闲适心境与对归期的笃定期盼。
译文
南山脚下流淌着一涧清澈溪水，腊月将尽，梅花在残雪中绽放出春意。
走过小桥深处的幽径，稀疏的钟声伴随着横斜的月色传来。
身着征衫闲适地指向东吴方向，不必害怕与人离别。
待到吟咏那翠绿圆润的梅枝之时，便是我归来的时节。
注释
腊尽：农历十二月即将结束，指岁末冬残之时。
疏钟：稀疏零落的钟声，多指山寺晚钟，衬托环境清幽。
征衫：旅人所穿的衣服，代指羁旅漂泊的身份。
东吴：泛指今江苏南部、浙江北部一带，此处指词人行程目的地。
翠圆枝：指梅树青翠圆润的枝条，暗示梅花已谢、新绿初生，点明归期在春深时节。
赏析
全词以景起兴，上片勾勒南山涧水、梅雪、小桥、疏钟、横月等意象，营造出空灵静谧的冬末春初意境，视听结合，极富画面感。下片转入抒情，“闲著”二字化羁旅之苦为从容淡泊，“休怕与人别”更显旷达洒脱。结句以“翠圆枝”喻归期，将抽象的时间具象化为可触可感的物候变化，含蓄隽永。整首词语言清雅，情感内敛而深沉，体现了南宋江湖词人特有的清疏格调与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。