提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲贺友人新堂落成兼祝寿之作。借归锦堂之壮丽与主人仕途荣光，融合孝亲宴乐与梅花报春意象，寄寓对友人功业显赫、福寿绵长的美好祝愿。
译文
归锦堂刚刚建成，高耸入云，宛如天上垂下的崭新画卷。
堂中有容颜红润、鬓发乌黑的仙人般宾客，皆出自翰林禁苑。
主人暂且像苏轼一样退居乡社修身养性，虽未佩金龟显达，但文章才力尚未得到充分回报。
看那朝廷殿堂之上，赐予府第另承恩宠，得以亲近君王身侧。
身着彩衣效仿老莱子娱亲，采摘蟠桃献寿。
歌女翠袖轻倚，檀板节拍应和着歌声。
正值吉祥的寿辰开启，千百颂扬之声不绝于耳。
又是腊月前梅花绽放的姿态，传递着多少春天临近的花信。
想来明年今日在西湖畔沉醉欢聚时，您的光辉将更加显赫荣耀。
注释
归锦堂：友人所建厅堂之名，取衣锦荣归之意。
云汉：银河，此处形容堂宇高耸入云。
朱颜绿鬓：形容人面色红润、头发乌黑，指年轻或保养得宜。
禁林仙客：指翰林院等宫廷机构中的文臣雅士。
玉局：指宋代祠禄官“提举玉局观”，常代指闲居或退隐官员。
香火社：指奉祠闲居之所，亦含结社修行之意。
金龟：唐代三品以上官员佩饰，此处借指高官显爵。
彤庭：汉代宫殿以丹漆涂壁，后泛指朝廷宫殿。
斑衣戏：用老莱子七十岁穿彩衣扮孩童娱亲典故，喻孝道。
蟠桃摘：神话中王母蟠桃三千年一熟，喻祝寿。
初度：生日的代称，语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
腊前梅：腊月之前开放的梅花，象征早春消息与高洁品格。
赏析
此词结构缜密，上片由堂宇壮丽转入主人仕隐经历，下片由寿宴欢愉过渡到梅花报春与未来期许，时空转换自然流畅。艺术上善用典故，“斑衣戏”“蟠桃摘”将孝亲与祝寿融为一体，典雅而不落俗套。“腊前梅态度”一句以景结情，既点明时令，又以梅花之高洁暗喻主人品格，更引出“春近花消息”的生机与希望。全词情感真挚热烈，既有对友人当下荣光的赞美，又含对其来年更上层楼的深切祝福，体现了宋词酬赠作品中情理兼备、雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。