提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作离别怀人之篇，借秋日云烟、草树萧瑟之景抒发别后相思。全词情致婉曲，以新欢旧游之语反衬深情，尽显宋词缠绵悱恻之美。
译文
只唱一曲离歌便罢休吧。
玉溪之上，木兰舟随波浮动。
为何又面对这暮色中的云烟，
不说那难以承受的草木秋意。
徒然含情凝视，强忍悠长愁绪。
情意缠绵终究还是化作无尽缠绵。
相思之人何时何地才能相见？
且记下此刻新欢，留待日后诉说旧日游踪。
注释
一叠：指歌曲的一段或一遍，此处言离歌短暂即止
玉溪：溪流的美称，亦可能实指地名
木兰舟：用木兰木制造的船，诗词中常作舟船美称
不道：不料，未曾想到
脉脉：含情凝视或默默传情的样子
悠悠：形容愁思绵长不绝
绸缪：情意深厚缠绵，亦指思绪纷乱纠结
新欢：此处指眼前短暂的欢聚或新知
旧游：往昔同游的经历与回忆
赏析
此词艺术特色在于以景衬情与矛盾修辞的运用。“云烟晚”“草树秋”勾勒出萧瑟迷离的离别氛围，而“空脉脉，忍悠悠”以叠字强化情感的压抑与绵长。结句“记取新欢说旧游”尤为精妙，表面似劝人珍惜当下欢聚，实则暗含对未来重逢无期的悲凉预判，将相思之苦寄托于对往昔的追忆之中。全词语言清丽婉转，情感层层递进，在克制中见深沉，体现了南宋词人细腻含蓄的抒情风格，堪称离情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。