提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲寄怀友人之作,借荒寒萧瑟之景抒发别后相思。上片写居所荒芜寂寥,下片叹诗酒难共、聚散无常,情深意切,尽显宋人清雅婉约之风致。
译文
乌鸦在荒寒中矫健盘旋,燕子低飞掠过地面。
门前野草疯长,已与人身等高。
居所就在长桥南畔、小桥西侧。
怎能有佳句与你诗句相和?又怎能无酒共泛杯中?
相思之苦常因轻易离别而生。
注释
鸦矫:乌鸦矫健飞翔之态,衬环境荒寒
尔句:指友人的诗句
泛其杯:举杯饮酒,泛指共饮
离携:分离与携手,此处偏指离别
赏析
此词以景起兴,上片“鸦矫”“燕低”“草与人齐”勾勒出居处荒寒孤寂之境,暗喻别后心境萧索。“长桥南畔小桥西”以地名入词,平实中见真切。下片转抒情怀,“安得”“可教”二句以反问语气表达对诗酒唱和的渴望与无奈,情感跌宕。结句“相思常苦易离携”直抒胸臆,将别恨归于聚散无常,语淡而情浓。全词情景交融,语言清丽自然,于平淡叙述中蕴含深沉友思,体现南宋词人雅洁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。