提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年闲居上饶时所作，描绘夏日傍晚水边宴饮之景。词人借青山晚云、红袂斜阳等意象，抒发离群索居的孤寂与对清凉自适生活的向往。
译文
屋顶之上青山罗列，映衬着傍晚的云霞。
水边红衣佳人的身影，在夕阳余晖中相互辉映。
柳荫之下荷香浮动，竹席上织出湘水般的波纹。
歌声悠长伴酒酣畅，是谁在享受这欢乐之事？
诗句吟成酒杯光艳，我却感到自己远离人群。
熏香燃尽凉意渐生，幸有南风送来阵阵清爽。
注释
红袂：红色衣袖，代指身着红衣的女子或歌妓。
斜曛：夕阳的余晖。
簟湘纹：指竹席上如湘水波纹般的花纹，亦暗含清凉之意。
杯滟：形容杯中酒液满溢、波光闪动的样子。
南薰：指南风，相传舜帝曾作《南风歌》以解民愠，后泛指和煦凉爽的南风。
赏析
全词上片写景，以“屋上青山”“水边红袂”勾勒出色彩明丽的夏日晚景，视觉与嗅觉交织，营造出清雅幽静的氛围。下片转入抒情，“谁乐事”与“我离群”形成鲜明对照，在热闹的歌舞宴饮中凸显词人内心的孤独与清醒。结句“香消凉意有南薰”以景结情，将身体的凉意与心境的超脱融为一体，既呼应前文暑热，又寄托了对高洁自守、远离尘嚣的精神追求，含蓄隽永，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。