提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲祝颂友人寿辰之作,描绘其朝堂显贵与西湖雅集并重的生活图景,兼赞其才略功业与风流雅致。
译文
天子的诏书如飞自天而降,看您骑着金狨马系于湖畔,尽享西湖的风月美景。
早朝归来衣袖间还带着御炉香烟,身居华美如玉的宫阙之中。
您胸怀锦绣才华,谈吐字字珠玑,正值青春盛年而非白发老翁。
能与谁共谋经世济民之大业?连河山都应为吴越之地有您而欢笑。
暂且携春酒寻访梅花,愿您年年长寿,安坐欣赏南枝梅花绽放。
朱门前列着画戟仪仗,醉中起舞时罗袜轻扬带起微尘。
山前矗立高堂,溪上漂浮新舰,这些盛况留待乡邦之人传颂。
对您而言这不过是寻常余事,但一时之间竟如此奇妙绝伦。
注释
金狨:金丝猴皮制成的马鞍垫子,宋代高官所用,代指显贵身份。
琼楼玉阙:美玉砌成的楼阁宫殿,形容居所或官署华贵。
珠玑欬唾:比喻言谈诗文优美珍贵,咳唾皆成珠玉。
经济:经世济民,治理国家。
眉寿:长寿之意,古人以长眉为寿征。
南枝:向阳的梅枝,常喻高洁品格或故园之思。
画戟:饰有彩绘的戟,古代高级官员门前的仪仗。
等闲:平常,寻常。
赏析
本词将庙堂之高与江湖之远巧妙融合,上片极写友人受诏荣宠、才堪济世的显赫地位,下片转绘寻梅祝寿、朱门宴乐的闲雅场景。全篇用典精切,“锦绣肝肠”“珠玑欬唾”赞其文采,“兵卫朱门”“溪浮新舰”状其威仪与政绩。结句“等闲馀事,一时如此奇绝”以举重若轻之笔收束,既凸显友人功业非凡又归于从容淡泊,颂而不谀,格调高雅,体现了南宋士大夫兼具家国担当与生活审美的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。