提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年隐居所作，借咏梅抒写岁暮孤寂与高洁自守之志。词人于荒林落日中寻梅，以梅自况，表达对世俗繁华的疏离及对孤根春意的执着坚守。
译文
梅花的花蕊已隐约可见了。
年岁已深，我悄然独自拄着藜杖闲倚。
群山环绕着荒凉的树林，红叶纷纷飘落，夕阳映照孤城，烟水迷蒙。
心中意兴寄托何处？该如何排遣才是。
为何那稀疏的梅枝横斜在陡峭绝壁之上，还未散发幽香，姿态便已与繁花相似。
不忍心攀折，反而为此感到欣喜。
寒鸦万点，霜风骤起。
正是农家收获芋头板栗之时，新酿的美酒刚刚滤出。
想要沉醉却不知能与谁共饮，诗赋刚拟成又停下笔来。
衰老的情态，已然侵染了头发与牙齿。
试着探寻那孤独的树根，看春意是否还在。
任凭那些红红白白的桃李争艳。
它们徒然开得烂漫，又怎能与你相比。
注释
け然：形容寂静或孤独的样子，此处指词人独处时的落寞心境。
杖藜：用藜茎制成的拐杖，常代指隐士或老人的行装。
底事：何事，为什么。
绝峭：极其陡峭险峻的山崖。
小槽初美：指新酿的酒刚从酒槽中压榨出来，味道醇美。
阿谁：谁，何人。
浑侵：完全侵袭，指衰老之态已遍布全身。
孤根：指梅树深扎于地下的根柢，喻指坚贞不屈的本性。
尔：如此，指代梅花的高洁品格。
赏析
全词以寻梅、赏梅、思梅为线索，情景交融，意境苍凉而格调高古。上片写岁暮荒林、落日孤城的萧瑟背景，衬托出梅枝横绝峭壁的孤傲姿态，“未吹香、便与花相似”一句传神写出梅花神韵先于形色的特质。下片由景入情，以农家丰收与新酒反衬无人共饮的孤寂，进而以“摸索孤根”表达对生命本真的追寻。结句“空烂漫，岂能尔”以桃李之俗艳反衬梅花之高洁，托物言志，彰显了词人老而弥坚、不随流俗的精神操守，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。