提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲重阳登临之作，描绘秋日山水胜景与节令风物。词人借酒抒怀，以紫菊红茱自慰，表达旷达自适、不问年华老去的人生态度。
译文
清澈的溪水映照着明净的沙岸。
山峰回环道路转折，城郭依偎着倾斜的桥梁。
年老的我登高望远，能与谁一同沉醉？放眼望去秋光尚远。
飞鸿消失在渺茫的天际。
姑且拼却一番心情，在酒家中寻得慰藉。
紫色的菊花一枝枝绽放，红色的茱萸一颗颗饱满，不必再追问年华几何。
注释
玉水：形容清澈如玉的溪水
酩酊：形容大醉的样子
赊：遥远，此处指秋光尚长或归期尚远
杳霭：深远迷茫的样子
拚取：甘愿舍弃、不顾惜
红茱：即红色茱萸，重阳节佩戴或观赏之物
赏析
此词上片写景由近及远，以“玉水明沙”起笔勾勒清丽秋景，“峰回路转”暗合心境曲折。下片转入抒情，飞鸿杳霭喻示人生渺茫，遂以酒家寄情。结句“紫菊枝枝，红茱颗颗”叠词运用精妙，既写重阳风物之盛，又以鲜活色彩冲淡迟暮之悲。“休问年华”四字振起全篇，将感伤化为旷达，体现了宋人于节序变迁中安顿身心的审美意趣，语言清丽而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。