提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作,借暮春梨花、雨后檐景与社日寒凉之景,抒发羁旅天涯的孤寂愁绪与芳心撩乱的迷离情思。
译文
春风回转,吹送如雪般的香气来到梨花枝头。
山影朦胧,不知那是谁家院落。
小窗天色尚未晚,重檐下雨水初晴,人如玉树般倚靠在芦苇丛旁。
社日的寒意不管人这般凄苦,依旧漂泊在天涯海角。
碧云在暮色中聚合,芳心被撩拨得纷乱不安,醉眼迷离横斜。
注释
香雪:喻指洁白芬芳的梨花。
初霁:雨雪停止,天气放晴。
玉倚蒹葭:形容人姿态清雅如玉,倚靠在水边芦苇旁。
社寒:社日时节的余寒。
碧云暮合:傍晚时分碧云聚集,常喻离别或愁思。
芳心撩乱:内心情感纷乱不宁。
赏析
本词以景起兴,上片绘暮春清丽之景,“风回香雪”“重檐初霁”勾勒出雨后梨花的空灵意境,而“玉倚蒹葭”暗点人物孤高形象。下片转入抒情,“社寒不管人如此”以无情衬有情,道尽天涯羁旅之悲。结句“碧云暮合,芳心撩乱,醉眼横斜”融情入景,将内心纷乱与外在暮色交织,醉态中见深情,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显婉约词风之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。