诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为韩淲春日访友途中所作,借早春梅花与芳草之景,抒写寻访友人时的细腻情思与对往昔年少的追忆,情景交融,意蕴悠长。

译文

人们都说今年的春天来得格外早。 梅花仿佛也通晓人情,让人觉得它比往年更加美好。 南边山谷中那一树梅花的幽香尚未消散。 春风已经吹拂得遍地芳草萌生。 我从城中出发时还带着清晨的寒意。 走到你家门前,细雨正飘洒在池塘之上。 怅然遥望那沙坑之地,想必终须前往一游。 玉溪这般景致与情意,如今已不像年少时那般浓烈了。

注释

南豅:南边的山谷或沟壑,指梅花生长之处。 池沼:池塘。 沙坑:地名或特定景观,当为作者与友人旧日游赏之所。 玉溪:水名或景名,代指眼前清幽之境。 年时少:谓年少之时,或指往昔岁月中的情怀已减。

赏析

本词以早春访友为线索,上片写春早梅香、芳草初生,以“梅与人情”赋予自然以灵性,凸显人与春的默契。下片转写行程,由城中晓寒至君家细雨,空间转换中暗含时光流转。“怅望沙坑须会到”流露对旧地的眷恋与必至之执念,结句“玉溪此意年时少”以今昔对比收束,将眼前春景与人生感喟融为一体。全词语言清雅,情感含蓄深沉,于寻常访友题材中寄寓岁月沧桑之叹,体现了南宋词人细腻婉约的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品