提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年隐居玉溪时所作，借赏梅怀人抒发孤寂之情。词人于梅花时节追忆旧友，感叹知音难觅，以幽香孤影寄托对故人的深切思念与高洁情怀。
译文
是谁在玉溪之滨翻奏出新的曲调？
不知何日才能与你比邻而居。
醉中踏歌而行彼此唱和，
漫步追随泉石松云悠然自得。
如今又到了梅花盛开的时节，
却只有眼前之人独自面对。
幽幽梅香与孤单身影令人魂断，
只能在花前闲整衣巾以寄幽思。
注释
翻新曲：重新谱写或演奏新乐曲
玉溪滨：玉溪岸边，指词人隐居之地
为邻：做邻居，引申为相聚相伴
行歌相答：边走边唱，互相酬答
泉石松云：代指山林自然景致
梅时候：梅花开放的时节
眼中人：眼前所见之人，此处反衬故人不在
幽香：指梅花清幽的香气
闲整衣巾：整理衣冠，表现独处时的落寞与自持
赏析
此词以问句起笔，追忆昔日与友人醉歌山水之乐，反衬今日独对梅花的孤寂。下片“只有眼中人”语浅情深，将物是人非之感凝于片刻凝视。“魂断幽香孤影”融情入景，梅之幽香与人之孤影交织，既写梅格亦写人格。结句“花前闲整衣巾”以动作收束，于细微处见深情，展现词人虽孤独仍保持高洁自持的风度，含蓄隽永，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。