提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲咏腊梅之作，写于小春时节。词人借夜赏寒梅抒发孤高情怀，以月伴梅、暗香催诗，展现清雅绝俗的审美意趣与深沉幽独的文人心境。
译文
小春时节，腊月之前的梅花已然绽放。
它仿佛通晓人意，知道究竟是为谁而开。
我为了赏花，在树下绕行了千百回。
夜色渐深，参星横斜，北斗低垂。
环境十分孤寂清静，我替梅花愁绪欲绝，唯有一片冷月与我共同徘徊流连。
忽然一阵幽暗的香气飘来。
便觉得诗情有了边际，灵感随之而生。
注释
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名。
腊前梅：指腊月之前开放的早梅，即蜡梅。
参横斗魁：参星横斜，北斗星柄低垂，形容夜深时分。
伊：指代梅花。
暗香：指梅花清幽淡远的香气。
有涯：本指有限，此处反用其意，谓诗情被花香触动而生发，有了着落与归宿。
赏析
此词艺术特色在于拟人与情景交融。词人赋予梅花灵性，“还知道、为谁开”将花视为知己；“替伊愁绝”更是移情入物，写出人与花同命相怜的孤绝。“片月共徘徊”以冷月烘托静谧氛围，意境空灵。结句“一阵暗香来，便觉得、诗情有涯”堪称名句，化抽象诗情为具象感知，以嗅觉触发灵感，言有尽而意无穷，尽显宋人咏物词清雅含蓄、理趣盎然之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。