诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谒金门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋韩淲流寓江南时所作,借暮春溪山新绿之景,抒发北客漂泊无依、旧欢难续的凄凉孤寂之情,以乐景衬哀情,意蕴深沉。

译文

落花纷纷飘坠,景象肃杀。 杨柳三眠未足,枝条仍显慵懒困倦。 一叶小舟行于溪山之间,春水新涨,碧波荡漾。 往昔的欢聚已逝,连梦中也无法再续。 不要问那杜鹃为何如蜀地般悲啼。 眼前只有江南的水色与修竹相伴。 我这个北方来客孤身一人,倍感凄凉寂寞。 唯有春山之上,草木依旧自顾生长。

注释

肃肃:形容花落纷飞或风声萧瑟之貌,此处指落花凋零的景象。 三眠:传说柳树一日三眠三起,形容柳枝柔弱下垂、似睡未醒之态。 一棹:代指小船。 旧欢:往日的欢乐或故人。 杜鹃啼蜀:相传古蜀帝杜宇化鹃,啼声悲切,常喻思归或亡国之痛。 北客:作者自称,指从北方南渡流寓江南之人。

赏析

本词以暮春景物起兴,“花肃肃”“杨柳三眠”勾勒出残春慵懒而萧索的氛围,与新涨绿水形成动静对照。下片由景入情,“莫问杜鹃”看似超脱,实则压抑故国之思;“只有江南水竹”反衬出北客无伴的孤寂。结句“春山生草木”以自然永恒之生机反照人事飘零,不言愁而愁思弥深。全词语言清丽含蓄,善用乐景写哀,将身世之感融入山水,体现了南宋遗民词人特有的沉郁苍凉与婉约深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品