提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲所作祝寿词,借月宫折桂、凤凰池等典故赞颂寿主才德兼备、仕途显达,并以诸葛亮、紫芝眉喻其壮志清名,末句以梅花春酒寄寓长寿祝福。
译文
额角珠庭饱满,映照出伏犀贯顶的贵相。
乘风扶摇直上,当入朝中凤凰池任职。
曾在广寒宫中折取最高的桂枝。
壮志仍如躬耕南阳时的诸葛亮般坚定,
清雅名声好似商山四皓紫芝眉般高洁。
梅花绽放时节,祝寿的春酒缓缓斟行。
注释
月角珠庭:相术术语,指额角与天庭饱满圆润,象征富贵聪慧之相。
伏犀:即伏犀骨,鼻梁骨隆起直通额际,古人视为大贵之征。
扶摇:旋风,喻仕途腾达或乘风而上之势。
凤凰池:唐宋时对中书省或宰相府署的美称,代指朝廷要职。
广寒曾折最高枝:用吴刚伐桂及科举登第典故,喻指科场高中、才华出众。
诸葛膝:化用诸葛亮躬耕陇亩典故,喻指虽处低位而胸怀天下之壮志。
紫芝眉:借商山四皓采紫芝隐居之事,喻指德行高洁、声名清正。
赏析
全词用典精切,将相术、神话、历史人物熔于一炉,既赞寿主形貌贵异、功名卓著,又颂其志节高远、清名传世。上片侧重外在荣显,下片转向内在品格,由表及里,层次分明。“壮志还同诸葛膝,清名还似紫芝眉”一联对仗工稳,以古贤比德,避免俗套祝颂,赋予寿词深厚文化底蕴。结句以梅花春酒收束,意象清雅,余韵悠长,体现宋词祝寿雅化之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。