提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年咏菊抒怀之作，借霜后黄花寄托老年心境，以亲手栽种的菊花为情感载体，抒发岁月流逝中的淡泊情怀与深沉相思。
译文
寒霜过后，黄色的菊花依然独自盛开。
人到老年，这般心绪究竟是为了什么呢？
只因这一株株菊花，全都是我亲手栽种。
秋日里曾挥动玉麈谈玄论道，
入冬来再无绮梦萦绕金钗佳人。
唯有彻夜相思，催得窗前梅花悄然绽放。
注释
黄花：指菊花，古人常以之象征高洁隐逸。
浑是：全是，皆是。
玉尘：即玉麈，魏晋名士清谈时所执拂尘，此处代指文人雅集或超脱尘俗的言谈。
金钗：女子头饰，此处借指闺中佳人或往昔情事。
窗梅：窗前梅花，既点明时令入冬，又暗喻相思之情如梅绽放。
赏析
全词以菊起兴，由物及人，层层递进。上片写霜后黄花犹开，引出老年情绪之问，以“手亲栽”作答，将物我交融，显出对生命本真的执着。下片转写精神世界，“挥玉尘”忆昔日清雅，“无梦绕金钗”言老境淡泊，唯余相思寄于窗梅。结句以景结情，含蓄隽永，将抽象情思化为具象梅花，既承秋菊之高洁，又启冬梅之幽思，时空流转间尽显宋人词心之深婉与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。