提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩淲晚年抒怀之作,借月夜饮酒、渔父放歌之景,追忆苏轼手植双柳旧事,抒发对前贤的仰慕与自身迟暮苍茫之感。
译文
不要问两鬓何时已染上如霜白发。
且共饮一杯,同看那昏黄的月色。
听那渔父放声高歌,在沧浪水中洗濯尘缨。
却回忆起苏轼手栽双柳的诗句,
真如云汉星辰般璀璨,堪称抉天之华章。
而今苏仙何在?唯余我独立于苍茫天地之间。
注释
星星:形容鬓发花白稀疏的样子。
濯沧浪:化用《楚辞·渔父》典故,喻指隐逸高洁、超脱世俗。
手栽双柳句:指苏轼相关诗作或其在黄州等地手植杨柳的轶事。
云汉:银河,此处比喻诗文气象高远、光耀千古。
抉天章:意为揭示天道之文章,极赞苏轼诗文境界超凡。
苏仙:对苏轼的尊称,因其才情卓绝、风度飘逸如仙。
赏析
全词以旷达起笔,以苍茫收束,情感跌宕深沉。上片写老境自适,借渔父濯缨之典暗寓归隐之志;下片由景入情,追怀苏轼诗文如云汉天章,既是对前贤的至高礼赞,亦反衬出斯人已逝、知音难觅的孤寂。结句“苏仙何在立苍茫”以问作结,将个人迟暮之悲与历史沧桑之感融为一体,意境阔大而余韵悠长,体现了南宋词人宗法东坡而又自具面目的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。