提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韩淲重阳佳节所作,借山月菊露之清景抒写醉乡情怀,于怅望佳人与节日感怀中流露少年狂态,展现旷达与深情交织的词心。
译文
山间清气吹拂流云,明月皎洁透出凉意。
园中花英承接夜露,菊花绽放一片金黄。
我这一生只该以沉醉作为归宿之乡。
惆怅遥望佳人只因曾共同吟赋,分明此刻正是重阳佳节。
酒席边依然焕发着少年的疏狂意气。
注释
宝月:对明月的美称,喻其皎洁珍贵。
园英:园中的花草,此处特指菊花。
醉为乡:化用“醉乡”典故,谓以醉酒为精神寄托之所。
共赋:共同创作诗词,暗含往昔与佳人唱和的回忆。
少年狂:指不拘礼法、豪迈洒脱的少年意气。
赏析
本词上片以清凉山月、承露黄菊勾勒重阳夜景,意境澄澈而略带孤清;下片由景入情,“醉为乡”三字道尽人生感慨,既承前文秋凉,又启后文狂态。结句“酒边犹发少年狂”尤为精妙,在怅望佳人的愁绪中陡然振起,以疏狂掩深情,形成情感张力。全词语言清雅而不失豪放,将节序之感、怀人之思与自我排遣融为一体,体现了南宋文人词中特有的旷达风致与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。